deutsch    english     español     français
Herramientas de traducción / ¿Qué son las herramientas de traducción?

Las herramientas de traducción asistida (Computer-Aided Translation Tools o, simplemente, CAT-Tools) funcionan como una memoria informática que almacena segmentos de textos ya traducidos de modo que puedan emplearse para futuros proyectos. De esta manera, los sistemas de memoria guardan los segmentos en una base de datos de forma simultánea a la traducción y, para cada una de las frases siguientes que deban traducirse, el programa comprobará de forma automática si éstas u otras similares ya se han traducido con anterioridad. Si éste es el caso, se muestra al traductor la versión guardada del segmento para que éste decida si es preciso utilizarla o adaptarla según el contexto.
Estas herramientas resultan especialmente útiles para clientes que requieran traducciones periódicas de textos de naturaleza similar y, especialmente, para textos con un elevado grado de repeticiones.


zurückMehr Ventajas para usted











Menupunkt Uebersetzung Menupunkt Lektorat Menupunkt Preise Menupunkt Kontakt
trans trans trans
TRADUCCIÓN    
PRECIOS        CONTACTO
Nerreter Logo
Buch Uebersetzen
Nerreter Logo
Nerreter Logo Link zur Startseite