deutsch    english     español     français
Terminología

A fin de asegurar que todos sus documentos mantienen la coherencia con respecto a la terminología especializada, en Nerreter Übersetzungen empleamos herramientas de traducción diferentes, como Trados, según la naturaleza del texto. Este tipo de herramientas permite crear una base de datos terminológica que responda a las características específicas de un cliente determinado, de modo tal que los términos especializados se traducirán siempre de manera coherente y igual, también en futuros encargos.

Asimismo, previa solicitud, elaboramos y mantenemos listas de terminología en formato de tabla Excel, o bien en archivos similares. De este modo, el equivalente actual de un término en la lengua de partida puede localizarse fácilmente, ahorrando tiempo y esfuerzo al buscar términos en documentos ya traducidos.

Además, en caso de que ya disponga de una terminología traducida, nos ofrecemos para revisarla o ceñirnos a la misma en la traducción de sus encargos.










Menupunkt Uebersetzung Menupunkt Lektorat Menupunkt Preise Menupunkt Kontakt
trans trans trans
TRADUCCIÓN    
PRECIOS        CONTACTO
Nerreter Logo
Buch Uebersetzen
Nerreter Logo
Nerreter Logo Link zur Startseite